Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 30:28

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 30:28

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Zijn [99]adem is als een overlopende beek, [die] tot aan den hals toe [100]raakt; om de heidenen [101]te schudden [102]met een [103]schudding der ijdelheid, en als een [104]misleidende toom in de kinnebakkens der volken.
99. Of, geblaas.
100. Hebreeuws, deelt, te weten in twee delen, alzo dat het
bovenste, te weten het hoofd, uitsteekt en het onderste onder het
water is.
101. Of, te wannen, te verstrooien, ziften.
102. Dat is, totdat zij teniet komen, of die zij tenietmaken zal.
103. Of, zift, wanning.
104. Hebreeuws, doende dwalen; dat is, zich verstrooiende, dat zij
niet weten waarin, of waaruit; het is ene gelijkenis, genomen van
de beesten, die men met den toom leidt waar men wil.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 153-154

Mede mogelijk dankzij